-
1 из-под контроля
1) Jargon: out of hand, out of sorts [be]2) Atomic energy: out of control -
2 вышедший из-под контроля
runaway имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > вышедший из-под контроля
-
3 выходить из-под контроля
* * *Выходить из-под контроляIncreasing the air preheat would increase the suspension temperature, but this is not generally under operator's control. (... но эта операция обычно выходит из-под контроля машиниста)Unity has passed beyond the control of the man at the bench.Eventually, however, the rear end does break loose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из-под контроля
-
4 брать верх (об эмоциях), выходить из под контроля (об эмоциях)
General subject: gеt the best of (emotions sometimes got the best of her - иногда ее эмоции выходили из под контроля/брали верх)Универсальный русско-английский словарь > брать верх (об эмоциях), выходить из под контроля (об эмоциях)
-
5 брать верх , выходить из под контроля
General subject: (об эмоциях)(об эмоциях) gеt the best of (emotions sometimes got the best of her - иногда ее эмоции выходили из под контроля/брали верх)Универсальный русско-английский словарь > брать верх , выходить из под контроля
-
6 реакция, вышедшая из под контроля
rus реакция (ж), вышедшая из под контроляdeu außer Kontrolle geratene Reaktion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > реакция, вышедшая из под контроля
-
7 реакция, вышедшая из под контроля
rus реакция (ж), вышедшая из под контроляeng run-away reactionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > реакция, вышедшая из под контроля
-
8 реакция, вышедшая из под контроля
rus реакция (ж), вышедшая из под контроляfra réaction (f) incontrôléeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > реакция, вышедшая из под контроля
-
9 реакция, вышедшая из под контроля
rus реакция (ж), вышедшая из под контроляspa reacción (f) incontroladaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > реакция, вышедшая из под контроля
-
10 выход из-под контроля
выход из-под контроля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из-под контроля
-
11 газ, вышедший из-под контроля
газ, вышедший из-под контроля
уход газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ, вышедший из-под контроля
-
12 выходит из под контроля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит из под контроля
-
13 выход из-под контроля
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выход из-под контроля
-
14 выйдет из под контроля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из под контроля
-
15 выход из-под контроля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход из-под контроля
-
16 выходивший из под контроля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходивший из под контроля
-
17 выходящий из под контроля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходящий из под контроля
-
18 выйти из-под контроля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выйти из-под контроля
-
19 выход из-под контроля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход из-под контроля
-
20 выходить из-под контроля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выходить из-под контроля
См. также в других словарях:
Всё вышло из-под контроля — Все вышло из под контроля … Википедия
Всё вышло из-под контроля (альбом) — Все вышло из под контроля Альбом Flёur Дата выпуска 2006 Записан Paularis Music Group для Masterwort Production Жанр CardioWave Длител … Википедия
реакция, вышедшая из под контроля — rus реакция (ж), вышедшая из под контроля eng run away reaction fra réaction (f) incontrôlée deu außer Kontrolle geratene Reaktion (f) spa reacción (f) incontrolada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выход из-под контроля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN runaway … Справочник технического переводчика
газ, вышедший из-под контроля — уход газа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уход газа EN flush gas … Справочник технического переводчика
из-под — ИЗ ПОД, ИЗ ПОДО, предлог. (кого) чего. 1. Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились … Энциклопедический словарь
из-под — из подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что л. находится. Вытащить чемодан из под кровати. Вылезти из под стола. Достать платок из под подушки. Волосы выбились из под платка. Птица… … Словарь многих выражений
Деятельность в области ядерного топливного цикла, не поставленная под гарантии МАГАТЭ — Под деятельностью в области ядерного топливного цикла, не поставленной под гарантии МАГАТЭ, понимаются научные исследования, разработка, проектирование, изготовление, испытание, эксплуатация и техническое обслуживание любого реактора, критической … Официальная терминология
локус контроля — (от лат. locus место, местоположение и франц. contrуle проверка) качество, характеризующее склонность человека приписывать ответственность за результаты своей деятельности внешним силам (экстернальный или внешний Л. к.) либо собственным… … Большая психологическая энциклопедия
РД 26.260.16-2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных газохранилищ — Терминология РД 26.260.16 2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система контроля переходов магистральных трубопроводов — (СКП21) стационарная система для контроля технических параметров переходов магистральных трубопроводов через автомобильные и железные дороги. Разработана в России в 2004 г ООО Газпромэнергодиагностика по заданию ОАО Газпром . Содержание 1… … Википедия